Traducción
Desde documentos escritos a audiovisuales, pasando por transcripciones de audios y localización de software y páginas webs. Especialización en derecho, educación, gastronomía, enología, inmigración, prensa y turismo.
Traducción especializada y revisión editorial de artículos periodísticos, manuales de gastronomía, cursos de cocina, recetarios, webs, blogs, cartas y menús de restaurantes.
Una muestra de los trabajos en los que he participado como traductora, intérprete, docente y gestora de servicios lingüísticos. Cada proyecto refleja la versatilidad y el compromiso que me definen.
EXCELENTE A base de 5 reseñas Nora Steinbrun23 Octubre 2023Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Rosa reúne las dos mejores cualidades que se pueden pedir en el ámbito profesional: calidad y compromiso con el trabajo. Sus traducciones, muy cuidadas siempre, incluyen informes exhaustivos y sugerencias, lo cual es de agradecer Y, además, ella es una persona muy cercana, amable y siempre dispuesta a colaborar en lo que se le solicite, una característica que facilita todavía más el trabajo editorial. En resumen, una profesional con mayúsculas. Jose Sentamans22 Octubre 2023Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Excelente profesional Paula16 Diciembre 2022Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Rosa es una gran profesional del sector de la traducción. Su trabajo no se limita a una mera traducción, va muchísimo más allá. Con ella, tengo la seguridad de que los textos que me entrega traducidos, además de ser correctos, son válidos, apropiados y 100% aprovechables allí donde los tienen que leer. Totalmente recomendable. Marta Villegas12 Diciembre 2022Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Ha sido una maravilla trabajar con Rosa. Un resultado impecable cumpliendo a rajatabla los plazos de entrega. 100% recomendable. bbo7 Diciembre 2022Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Rosa lidera un equipo profesional, eficiente y serio. Siempre están dispuestas a ayudarnos en todos los proyectos de interpretación que les proponemos desde Bbo Subtitulado. La comunicación con Rosa es resolutiva, rápida, amable y directa al grano, el trato con ella no puede ser mejor. Estamos encantadas de colaborar con Rosa, es nuestra intérprete de confianza y a la que siempre acudimos. Sabemos que todo lo que hagamos con ella garantiza el éxito del proyecto, y además, nos transmita mucha tranquilidad.Verificado por: TrustindexLa insignia verificada de Trustindex es el símbolo universal de confianza. Solo las mejores empresas pueden obtener la insignia verificada si tienen una puntuación de revisión superior a 4.5, basada en las reseñas de clientes de los últimos 12 meses. Leer más
© 2024 Rosa Llopis. Todos los derechos reservados.